Solarisのアップグレード
試してみたのはSolaris 10 U7 5/09 → Solaris 10 U8 10/09のアップグレード。
Liveupgradeを使えば、サービスを継続したままSolaris OSのアップグレードの準備をしサービス停止はOS再起動時間のみ、という謳い文句に惹かれてやってみた。
テスト環境なので、そもそもサービスはないけどね。
まず準備するもの
大まかな流れ
実際の作業
一連の作業をする前の環境の確認。
今回ゾーンは使っていない。ZFSもインストールした直後の状態で、特別なことはしていない。
LiveupgradeのBEは１つも存在しない。
# cat /etc/release Solaris 10 5/09 s10x_u7wos_08 X86 Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Use is subject to license terms. Assembled 30 March 2009 # # uname -a SunOS aki 5.10 Generic_139556-08 i86pc i386 i86pc # # zoneadm list global # zfs list NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT rpool 6.01G 8.26G 35.5K /rpool rpool/ROOT 4.01G 8.26G 18K legacy rpool/ROOT/s10x_u7wos_08 4.01G 8.26G 4.01G / rpool/dump 1.00G 8.26G 1.00G - rpool/export 37K 8.26G 19K /export rpool/export/home 18K 8.26G 18K /export/home rpool/swap 1G 9.03G 244M - # # lucurr ERROR: No boot environments are configured on this system ERROR: cannot determine boot environment name for mount point </> # lustatus ERROR: No boot environments are configured on this system ERROR: cannot determine list of all boot environment names #
アップグレード先Solaris対応Liveupgradeをインストール
一応と思ってやっているけど、見た感じ何年もバージョンが変わっていないので、既に入っているSolaris付属でOK。
ZFS対応は……呼び出される側のツールで吸収？
# ls /cdrom/sol_10_1009_x86/Solaris_10/Tools/Installers/ liveupgrade20 solaris # sh /cdrom/sol_10_1009_x86/Solaris_10/Tools/Installers/liveupgrade20 Java Accessibility Bridge for GNOME loaded. Solaris Web Start will assist you in installing software for Live Upgrade. <Press ENTER to continue> Sun Microsystems, Inc. Binary Code License Agreement Live Upgrade READ THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND ANY PROVIDED SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS (COLLECTIVELY "AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE. BY OPENING THE SOFTWARE MEDIA PACKAGE, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ACCESSING THE SOFTWARE ELECTRONICALLY, INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS, PROMPTLY RETURN THE UNUSED SOFTWARE TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A REFUND OR, IF THE SOFTWARE IS ACCESSED ELECTRONICALLY, SELECT THE "DECLINE" BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT. 1. LICENSE TO USE. Sun grants you a non-exclusive and non-transferable license for the internal use only of the accompanying software and documentation and any error corrections provided by Sun (collectively "Software"), by the number of users and the class of computer hardware for which <--[15%]--[ENTER To Continue]--[n To Finish]--> the corresponding fee has been paid. 2. RESTRICTIONS Software is confidential and copyrighted. Title to Software and all associated intellectual property rights is retained by Sun and/or its licensors. Except as specifically authorized in any Supplemental License Terms, you may not make copies of Software, other than a single copy of Software for archival purposes. Unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer Software. Software is not designed or licensed for use in on-line control of aircraft, air traffic, aircraft navigation or aircraft communications; or in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility. You warrant that you will not use Software for these purposes. You may not publish or provide the results of any benchmark or comparison tests run on Software to any third party without the prior written consent of Sun. No right, title or interest in or to any trademark, service mark, logo or trade name of Sun or its licensors is granted under this Agreement. 3. LIMITED WARRANTY. Sun warrants to you that for a period of <--[30%]--[ENTER To Continue]--[n To Finish]--> ninety (90) days from the date of purchase, as evidenced by a copy of the receipt, the media on which Software is furnished (if any) will be free of defects in materials and workmanship under normal use. Except for the foregoing, Software is provided "AS IS". Your exclusive remedy and Sun's entire liability under this limited warranty will be at Sun's option to replace Software media or refund the fee paid for Software. 4. DISCLAIMER OF WARRANTY. UNLESS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT THESE DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. 5. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no <--[45%]--[ENTER To Continue]--[n To Finish]--> event will Sun's liability to you, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, exceed the amount paid by you for Software under this Agreement. The foregoing limitations will apply even if the above stated warranty fails of its essential purpose. 6. Termination. This Agreement is effective until terminated. You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Software. This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement. Upon Termination, you must destroy all copies of Software. 7. Export Regulations. All Software and technical data delivered under this Agreement are subject to US export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export, or import as may be required after delivery to you. 8. U.S. Government Restricted Rights. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions <--[60%]--[ENTER To Continue]--[n To Finish]--> set forth in this Agreement and as provided in DFARS 227.7202-1 (a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)(Oct 1988), FAR 12.212 (a) (1995), FAR 52.227-19 (June 1987), or FAR 52.227-14(ALT III) (June 1987), as applicable. 9. Governing Law. Any action related to this Agreement will be governed by California law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply. 10. Severability. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, This Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate. 11. Integration. This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter. It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this <--[75%]--[ENTER To Continue]--[n To Finish]--> Agreement. No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party. For inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Sun Microsystems, Inc. Supplemental Terms for Live Upgrade These terms and conditions for Live Upgrade supplement the terms of the Binary Code License Agreement ("BCL"). Capitalized terms not defined herein will have the meanings ascribed to them in the BCL. These terms and conditions will supersede any inconsistent or conflicting terms and conditions in the BCL. A.Source Code. Software may contain source code that, unless expressly licensed for other purposes, is provided solely for reference purposes pursuant to the terms of this Agreement. Source code may not be redistributed unless expressly provided for in this Agreement. B.Third Party Code. Additional copyright notices and license <--[90%]--[ENTER To Continue]--[n To Finish]--> terms applicable to portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file. In addition to any terms and conditions of any third party opensource/freeware license identified in the THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file, the disclaimer of warranty and limitation of liability provisions in paragraphs 5 and 6 of the Binary Code License Agreement shall apply to all Software in this distribution. C.Termination for Infringement. Either party may terminate this Agreement immediately should any Software become, or in either party's opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of any intellectual property right. For inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Enter 'y' to accept the license agreement. Enter 'n' to decline the license agreement and exit the install.y IMPORTANT NOTICE Patches Needed to Run Solaris Live Upgrade Correct operation of Solaris Live Upgrade requires that a limited set of patch revisions be installed for a given OS version. Before installing or running Live Upgrade, you are required to install a limited set of patch revisions. Make sure you have the most recently updated patch list by consulting sunsolve.sun.com. Search for the info doc 72099 on the SunSolve(tm) web site. Live Upgrade may fail to work properly if the latest limited set of patch revisions are not installed on this system. <Press ENTER to continue> Please select the type of install to perform from the following choices: Typical - Software will be installed with the most common options. Recommended for most users. Custom - You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. 1. Typical 2. Custom What would you like to do [1]? Checking disk space. The following items will be installed: Product: Live Upgrade Location: / Size: 2.23 MB --------------------- Live Upgrade (root) 976.23 KB Live Upgrade (usr) 1.26 MB Live Upgrade (config) 17.26 KB Ready to Install 1. Install Now 2. Start Over 3. Exit Installation What would you like to do [1]? Installing Live Upgrade |-1%--------------25%-----------------50%-----------------75%--------------100%| Installation details: Product Result More Info 1. Live Upgrade Installed Available 2. Done Enter the number corresponding to the desired selection for more information, or enter 2 to continue [2]: #
アップグレード用BEの作成
lucreateにて作成する。それだけ。今まで１つもBEが無かったので、現在のものと、それをコピーしたものと２つ作成される。
# lucreate -c sol10u7_5_09 -n sol10u8_10_09 Checking GRUB menu... Analyzing system configuration. No name for current boot environment. Current boot environment is named <sol10u7_5_09>. Creating initial configuration for primary boot environment <sol10u7_5_09>. The device </dev/dsk/c1t0d0s0> is not a root device for any boot environment; cannot get BE ID. PBE configuration successful: PBE name <sol10u7_5_09> PBE Boot Device </dev/dsk/c1t0d0s0>. Comparing source boot environment <sol10u7_5_09> file systems with the file system(s) you specified for the new boot environment. Determining which file systems should be in the new boot environment. Updating boot environment description database on all BEs. Updating system configuration files. Creating configuration for boot environment <sol10u8_10_09>. Source boot environment is <sol10u7_5_09>. Creating boot environment <sol10u8_10_09>. Cloning file systems from boot environment <sol10u7_5_09> to create boot environment <sol10u8_10_09>. Creating snapshot for <rpool/ROOT/s10x_u7wos_08> on <rpool/ROOT/s10x_u7wos_08@sol10u8_10_09>. Creating clone for <rpool/ROOT/s10x_u7wos_08@sol10u8_10_09> on <rpool/ROOT/sol10u8_10_09>. Setting canmount=noauto for </> in zone <global> on <rpool/ROOT/sol10u8_10_09>. Saving existing file </boot/grub/menu.lst> in top level dataset for BE <sol10u8_10_09> as <mount-point>//boot/grub/menu.lst.prev. File </boot/grub/menu.lst> propagation successful Copied GRUB menu from PBE to ABE No entry for BE <sol10u8_10_09> in GRUB menu Population of boot environment <sol10u8_10_09> successful. Creation of boot environment <sol10u8_10_09> successful. #
BEを作っただけの状態の確認
# lucurr sol10u7_5_09 # # lustatus Boot Environment Is Active Active Can Copy Name Complete Now On Reboot Delete Status -------------------------- -------- ------ --------- ------ ---------- sol10u7_5_09 yes yes yes no - sol10u8_10_09 yes no no yes - # # zfs list NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT rpool 6.01G 8.26G 35.5K /rpool rpool/ROOT 4.01G 8.26G 18K legacy rpool/ROOT/s10x_u7wos_08 4.01G 8.26G 4.01G / rpool/ROOT/s10x_u7wos_08@sol10u8_10_09 63.5K - 4.01G - rpool/ROOT/sol10u8_10_09 82K 8.26G 4.01G / rpool/dump 1.00G 8.26G 1.00G - rpool/export 37K 8.26G 19K /export rpool/export/home 18K 8.26G 18K /export/home rpool/swap 1G 9.03G 244M - # zoneadm list global #
アップグレード用BEをアップグレード
アップグレード用に作成した方のBEを、インストールメディアを使ってアップグレード。
理由は判らないが、何度か失敗したので根気よく何度も実行(＾＾；
# luupgrade -u -n sol10u8_10_09 -s /cdrom/sol_10_1009_x86 System has findroot enabled GRUB No entry for BE <sol10u8_10_09> in GRUB menu Uncompressing miniroot Copying failsafe kernel from media. 63093 ブロック miniroot filesystem is <lofs> Mounting miniroot at </cdrom/sol_10_1009_x86/Solaris_10/Tools/Boot> Validating the contents of the media </cdrom/sol_10_1009_x86>. The media is a standard Solaris media. The media contains an operating system upgrade image. The media contains <Solaris> version <10>. Constructing upgrade profile to use. Locating the operating system upgrade program. Checking for existence of previously scheduled Live Upgrade requests. Creating upgrade profile for BE <sol10u8_10_09>. Checking for GRUB menu on ABE <sol10u8_10_09>. Saving GRUB menu on ABE <sol10u8_10_09>. Checking for x86 boot partition on ABE. Determining packages to install or upgrade for BE <sol10u8_10_09>. Performing the operating system upgrade of the BE <sol10u8_10_09>. CAUTION: Interrupting this process may leave the boot environment unstable or unbootable. Upgrading Solaris: 100% completed Installation of the packages from this media is complete. Restoring GRUB menu on ABE <sol10u8_10_09>. Updating package information on boot environment <sol10u8_10_09>. Package information successfully updated on boot environment <sol10u8_10_09>. Adding operating system patches to the BE <sol10u8_10_09>. The operating system patch installation is complete. ABE boot partition backing deleted. PBE GRUB has no capability information. PBE GRUB has no versioning information. ABE GRUB is newer than PBE GRUB. Updating GRUB. GRUB update was successfull. Configuring failsafe for system. Failsafe configuration is complete. INFORMATION: The file </var/sadm/system/logs/upgrade_log> on boot environment <sol10u8_10_09> contains a log of the upgrade operation. INFORMATION: The file </var/sadm/system/data/upgrade_cleanup> on boot environment <sol10u8_10_09> contains a log of cleanup operations required. INFORMATION: Review the files listed above. Remember that all of the files are located on boot environment <sol10u8_10_09>. Before you activate boot environment <sol10u8_10_09>, determine if any additional system maintenance is required or if additional media of the software distribution must be installed. The Solaris upgrade of the boot environment <sol10u8_10_09> is complete. Installing failsafe Failsafe install is complete. #
アップグレード用BEで起動するように変更
luativateで切り替えるだけ。
# luactivate sol10u8_10_09 System has findroot enabled GRUB Generating boot-sign, partition and slice information for PBE <sol10u7_5_09> Saving existing file </etc/bootsign> in top level dataset for BE <sol10u7_5_09> as <mount-point>//etc/bootsign.prev. A Live Upgrade Sync operation will be performed on startup of boot environment <sol10u8_10_09>. Generating boot-sign for ABE <sol10u8_10_09> Saving existing file </etc/bootsign> in top level dataset for BE <sol10u8_10_09> as <mount-point>//etc/bootsign.prev. Generating partition and slice information for ABE <sol10u8_10_09> Copied boot menu from top level dataset. Generating multiboot menu entries for PBE. Generating multiboot menu entries for ABE. Disabling splashimage Re-enabling splashimage No more bootadm entries. Deletion of bootadm entries is complete. GRUB menu default setting is unaffected Done eliding bootadm entries. ********************************************************************** The target boot environment has been activated. It will be used when you reboot. NOTE: You MUST NOT USE the reboot, halt, or uadmin commands. You MUST USE either the init or the shutdown command when you reboot. If you do not use either init or shutdown, the system will not boot using the target BE. ********************************************************************** In case of a failure while booting to the target BE, the following process needs to be followed to fallback to the currently working boot environment: 1. Boot from Solaris failsafe or boot in single user mode from the Solaris Install CD or Network. 2. Mount the Parent boot environment root slice to some directory (like /mnt). You can use the following command to mount: mount -Fzfs /dev/dsk/c1t0d0s0 /mnt 3. Run <luactivate> utility with out any arguments from the Parent boot environment root slice, as shown below: /mnt/sbin/luactivate 4. luactivate, activates the previous working boot environment and indicates the result. 5. Exit Single User mode and reboot the machine. ********************************************************************** Modifying boot archive service Propagating findroot GRUB for menu conversion. File </etc/lu/installgrub.findroot> propagation successful File </etc/lu/stage1.findroot> propagation successful File </etc/lu/stage2.findroot> propagation successful File </etc/lu/GRUB_capability> propagation successful Deleting stale GRUB loader from all BEs. File </etc/lu/installgrub.latest> deletion successful File </etc/lu/stage1.latest> deletion successful File </etc/lu/stage2.latest> deletion successful Activation of boot environment <sol10u8_10_09> successful. #
再起動前の状態を確認
# lucurr sol10u7_5_09 # lustatus Boot Environment Is Active Active Can Copy Name Complete Now On Reboot Delete Status -------------------------- -------- ------ --------- ------ ---------- sol10u7_5_09 yes yes no no - sol10u8_10_09 yes no yes no - # # zfs list NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT rpool 8.17G 6.10G 39K /rpool rpool/ROOT 6.17G 6.10G 18K legacy rpool/ROOT/s10x_u7wos_08 6.85M 6.10G 4.02G / rpool/ROOT/sol10u8_10_09 6.16G 6.10G 4.10G / rpool/ROOT/sol10u8_10_09@sol10u8_10_09 2.06G - 4.02G - rpool/dump 1.00G 6.10G 1.00G - rpool/export 37K 6.10G 19K /export rpool/export/home 18K 6.10G 18K /export/home rpool/swap 1G 6.76G 349M - # # zoneadm list global #
再起動
initが呼び出される必要があるのでinitか/sbin/shutdownで再起動。通常はshutdownで。
ここでinitを呼び出さないと切り替わらないので注意。
# shutdown -i 6 -y -g 0
再起動後に終わったことを確認
ちゃんとアップグレードされてたバージョン表記になっている。
# cat /etc/release Solaris 10 10/09 s10x_u8wos_08a X86 Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Use is subject to license terms. Assembled 16 September 2009 # uname -a SunOS aki 5.10 Generic_141445-09 i86pc i386 i86pc # # zfs list NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT rpool 8.25G 6.03G 40K /rpool rpool/ROOT 6.24G 6.03G 18K legacy rpool/ROOT/s10x_u7wos_08 19.4M 6.03G 4.03G / rpool/ROOT/sol10u8_10_09 6.22G 6.03G 4.11G / rpool/ROOT/sol10u8_10_09@sol10u8_10_09 2.11G - 4.02G - rpool/dump 1.00G 6.03G 1.00G - rpool/export 37K 6.03G 19K /export rpool/export/home 18K 6.03G 18K /export/home rpool/swap 1G 6.69G 349M - # zoneadm list global # # lucurr sol10u8_10_09 # lustatus Boot Environment Is Active Active Can Copy Name Complete Now On Reboot Delete Status -------------------------- -------- ------ --------- ------ ---------- sol10u7_5_09 yes no no yes - sol10u8_10_09 yes yes yes no - #
後は不要になった、以前使っていたBEを削除するなりすればOK。
注意点
今回のようにディスク構成だと、lucreateで既存の環境用のBEとアップグレード用のBEが作られるが、
既存BEはそのままファイルの更新を行いアップグレード用BEには反映されない。
また逆にアップグレード用BEはアップグレードするが、当たり前のようにそれは既存BEへは反映されない。
＃lucreateと同時に自動で行われるZFSスナップショット＆クローンで別々にわかれるため。
そのため、既存BEでサービスを継続していて、再起動ののみのサービス停止を考えている場合は、
lucreate後のファイルの作成、削除、変更がアップグレードBEで使えないことを理解しておかないと、
再起動後のサービスの継続ができないかもしれない。
つまり、メールサーバのキューファイルを残したまま切り替えては行けないとか、そんな感じのこと。
共有ディスクなどアップグレードとは関係ないところに置いておけば、無問題。
他には、VirtualBox上でテストしていたためか、何度かOS丸ごとハングアップすることがあった。
少なくとも１回は確実にVirtualBoxのせい。そんなダイアログが出たから。
liveupgradeの処理90%超で出たりと、お涙頂戴物。
またマルチユーザモードのコンソールログインした場合は、liveupgradeコマンドがSegVで落ちた。これは何かSolarisの問題なんだろうな……
32bitホストOSでも64bitゲストOS with VirtualBox
久しぶりに触ってみると、32bitなホストOS上で64bitなゲストOSが動くようになっていた。
いや、この機能はちょっと前にも聞いた気がするが、以前はMac OS Xではダメだった。
今のVirtualBox 3.xではできるようになっているね。
ゲストOSとしてLinuxを起動したところ。
unameをしたら64bitカーネルの証である「x86_64」が見えている。
[chcoopu@bayonetta ~]$ cat /etc/redhat-release Red Hat Enterprise Linux Server release 5.4 (Tikanga) [chcoopu@bayonetta ~]$ cat /etc/enterprise-release Enterprise Linux Enterprise Linux Server release 5.4 (Carthage) [chcoopu@bayonetta ~]$ uname -a Linux bayonetta.bayonetta.ps3 2.6.18-164.el5 #1 SMP Thu Sep 3 04:15:13 EDT 2009 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux [chcoopu@bayonetta ~]$
アプリの方も64bitだね。
[chcoopu@bayonetta ~]$ file /usr/bin/ssh /usr/bin/ssh: ELF 64-bit LSB shared object, AMD x86-64, version 1 (SYSV), for GNU/Linux 2.6.9, stripped [chcoopu@bayonetta ~]$
ひるがえってホストOSの方はまだOS X 10.5。なので64bitカーネル自体がない。
MyMac:~ chcoopu$ file /mach_kernel /mach_kernel: Mach-O universal binary with 2 architectures /mach_kernel (for architecture i386): Mach-O executable i386 /mach_kernel (for architecture ppc): Mach-O executable ppc MyMac:~ chcoopu$
(たぶん)libSystemががんばっているので、64bitアプリは扱えているんだろう。
MyMac:~ chcoopu$ ls -l /usr/lib/libSystem.dylib lrwxr-xr-x 1 root wheel 17 8 31 2008 /usr/lib/libSystem.dylib@ -> libSystem.B.dylib MyMac:~ chcoopu$ MyMac:~ chcoopu$ file /usr/lib/libSystem.B.dylib /usr/lib/libSystem.B.dylib: Mach-O universal binary with 4 architectures /usr/lib/libSystem.B.dylib (for architecture ppc7400): Mach-O dynamically linked shared library ppc /usr/lib/libSystem.B.dylib (for architecture ppc64): Mach-O 64-bit dynamically linked shared library ppc64 /usr/lib/libSystem.B.dylib (for architecture i386): Mach-O dynamically linked shared library i386 /usr/lib/libSystem.B.dylib (for architecture x86_64): Mach-O 64-bit dynamically linked shared library x86_64 MyMac:~ chcoopu$
これでまた楽しい遊び方が増えたよ。
実際には、ハイパーバイザでもない環境で64bit使っても、メモリが多く使える以外にはテスト環境としての使い道しかないから、使わないだろうけど。
それよりも、VirtualBox 2.xの頃はちゃんと使えていたMacBook内蔵のAirMac(無線LAN)でのブリッジが使えないのが微妙につらい。設定はできるが、通信がダメ。
設定間違っているかな？
ブリッジ接続ではなく、NAT接続にすれば、ゲストOSとインターネットの接続はオK。
OS Xの man 1 dtrace 日本語訳
Mac OS Xに付属のDTraceのコマンドdtrace(1)のマニュアルの日本語訳
去年の年末くらいには書き上がってたんけど、上げていなかった。今ざっくり検索しても日本語訳は出てこなかったので上げておこう。８割くらいがSunのSolaris用の日本語訳から。だからライセンスはCDDL？
DTRACE(1) DTRACE(1) NAME dtrace - generic front-end to the DTrace facility dtrace - DTrace 機能への汎用フロントエンド SYNOPSIS dtrace [-aACeFhHlqSvVwZ] [-arch arch_name] [-b bufsz] [-c fullPathToCommand] [-D name[=def]] [-I path] [-L path] [-o output] [-p pid] [-s script] [-U name] [-x arg[=val]] [-P provider [[predicate] action]] [-m [provider:] module [[predicate] action]] [-f [[provider:] module:] function [[predicate] action]] [-n [[[provider:] module:] function:] name [[predicate] action]] [-i probe-id [[predicate] action]] OVERVIEW The dtrace command is a generic front-end to the DTrace facility. The command implements a simple interface to invoke the D language compiler, the ability to retrieve buffered trace data from the DTrace kernel facility, and a set of basic routines to format and print traced data. dtrace コマンドは、DTrace 機能への汎用フロントエンドです。このコマンドはD言語コンパイラを 呼び出す簡単なインターフェース、DTraceカーネル機能よりトレースされバッファーされたデータを 取得する機能, およびトレースされたデータを整形出力する基本ルーチン群を備えています。 Users new to DTrace are encouraged to read: How To Use DTrace. Sun Microsystems, 2005. Available on the web at http://www.sun.com/software/solaris/howtoguides/dtracehowto.jsp 新たにDTraceを利用するユーザはこれを読んでください: How To Use DTrace. Sun Microsystems, 2005. 次の webサイトにあります http://www.sun.com/software/solaris/howtoguides/dtracehowto.jsp DESCRIPTION The dtrace command provides a generic interface to all of the essential services provided by the DTrace facility, including: dtrace コマンドは、DTrace 機能が提供する全ての基本サービスに対する汎用インタフェースを提供します。それらを次に示します。 Options to list the set of probes and providers currently published by DTrace DTrace によって現在公開されている一連のプローブやプロバイダを一覧表示するためのオプション Options to enable probes directly using any of the probe description specifiers (provider, module, function, name) 任意のプローブ記述指定子 (provider、module、function、name) を使ってプローブを直接有効にするためのオプション Options to run the D compiler and compile one or more D program files or programs written directly on the command-line D コンパイラを実行し、1 つ以上の D プログラムファイルまたはコマンド行に直接記述されたプログラムをコンパイルするためのオプション Options to generate anonymous tracing programs 匿名トレースプログラムを生成するためのオプション Options to generate program stability reports プログラム安定性レポートを生成するためのオプション Options to modify DTrace tracing and buffering behavior and enable additional D compiler features DTrace のトレース動作やバッファリング動作を変更したり、追加の D コンパイラ機能を有効化したりするためのオプション OPTIONS dtrace has the following options: dtrace には以下のオプションがあります: -arch arch_name Set dtrace's target data model. See arch(1) for a list of currently supported architectures. dtrace の実行データモデルを設定します. 現在サポートされているアーキテクチャはarch(1)を参照してください. -a Claim anonymous tracing state and display the traced data. You can combine the -a option with the -e option to force dtrace to exit immediately after consuming the anonymous tracing state rather than continuing to wait for new data. 匿名トレース状態を要求し、トレースされたデータを表示します。この -a オプションを -e オプションと組み合わせれば、匿名トレース状態を消費したあと、別のデータを待ち続ける代わりにすみやかに終了するように、dtrace に指示することができます。 -A Generate a plist(5) of directives for anonymous tracing. If the -A option is specified, dtrace compiles any D programs specified using the -s option or on the command-line and con- structs a plist(5) of dtrace directives to enable the specified probes for anonymous trcaing and then exits. By default, dtrace attempts to store the plist to the file /Sys- tem/Library/Extensions/dtrace_dof.kext/Contents/Info.plist. This behavior can be modified using the -o option to specify an alternate output file. 匿名トレース用の plist(5) の指令を生成します。-Aオプションが指定された場合、dtrace は-sオプションを使用して指示されたまたはコマンドラインに記述された任意のD プログラムをコンパイルし、指定されたプローブが匿名トレース用に有効化されてから終了するまでの一連の plist(5)のdtrace 指令を作成します。dtrace はデフォルトで、ファイル /System/Library/Extensions/dtrace_dof.kext/Contents/Info.plist にplist を格納しようとします。この動作は-o オプションを使って別の出力ファイルを指定することにより変更できます。 -b Set principal trace buffer size. The trace buffer size can include any of the size suffixes k, m, g, or t. If the buffer space cannot be allocated, dtrace attempts to reduce the buffer size or exit depending on the setting of the bufresize property. 主トレースバッファーサイズ を設定します。このトレースバッファーサイズには、サイズサフィックス k、m、g、t のいずれかを含めることができます。dtrace は、バッファー領域の割り当てに失敗すると、 バッファーサイズを減らそうとするか、終了します。どちらになるかは、bufresize プロパティーの設定によります。 -c Run the specified command cmd and exit upon its completion. If more than one -c option is present on the command line, dtrace exits when all commands have exited, reporting the exit status for each child process as it terminates. The process-ID of the first command is made available to any D programs specified on the command line or using the -s option through the $target macro variable. 指定されたコマンド cmd を実行し、その実行が完了したら終了します。コマンド行に -c オプションが複数指定されている場合、dtrace は、すべてのコマンドの終了後に終了しますが、それぞれの子プロセスが終了するたびにその終了ステータスを報告します。最初のコマンドのプロセス ID は $target マクロ変数を介して、コマンド行から指定されたか -s オプションを使って指定されたすべての D プログラムから利用可能になります。 -C Run the C preprocessor cpp over D programs before compiling them. Options can be passed to the C preprocessor using the -D, -U, -I, and -H options. The degree of C standard conformance can be selected using the -X option. Refer to the description of the -X option for a descrip- tion of the set of tokens defined by the D compiler when invoking the C preprocessor. D プログラムをコンパイルする前に、それらのプログラムに対して C プリプロセッサ cpp を実行します。-D、-U、-I、-H の各オプションを使えば、C プリプロセッサにオプションを渡すことができます。-X オプションを使えば、C 標準への準拠レベルを選択できます。C プリプロセッサの呼び出し時に D コンパイラによって定義される一連のトークンについては、-X を参照してください。 -D Define the specified name when invoking cpp (enabled using the -C option). If an equals sign (=) and additional value are specified, the name is assigned the corresponding value. This options passes the -D option to each cpp invocation. -C オプションで有効化された cpp(1) を呼び出す際に、name を定義します。等号 (=) と追加の value を指定した場合、名前に対応する値が代入されます。このオプションは、cpp が呼び出されるたびに、それに -D オプションを渡します。 -e Exit after compiling any requests and consuming anonymous tracing state (-a option) but prior to enabling any probes. This option can be combined with the -a option to print anonymous tracing data and exit, or it can be compiled with D compiler options to verify that programs compile without actually executing them and enabling the corresponding instrumentation. すべての要求をコンパイルし、匿名トレース状態を消費し終わったあと (-a オプション)、プローブを有効化する前に終了します。このオプションを -a オプションと組み合わせれば、匿名トレースデータを出力してから終了させることができます。このオプションを D コンパイラのオプションと組み合わせることもできます。この組み合わせを使用した場合、プログラムがコンパイルされるかどうかの検証は行われますが、それらのプログラムが実際に実行されたり対応する計測機能が有効化されたりすることはありません。 -f Specify function name to trace or list (-l option). The corresponding argument can include any of the probe description forms provider:module:function, module:function, or function. Unspecified probe description fields are left blank and match any probes regardless of the values in those fields. If no qualifiers other than function are specified in the descrip- tion, all probes with the corresponding function are matched. The -f argument can be suffiexed with an optional D probe clause. More than one -f option may be specified on the command-line at a time. トレースまたは一覧表示 (-l オプション) の対象となる関数名を指定します。対応する引数には、プローブ記述形式 provider:module:function、module:function、function のいずれかを含めることができます。指定されなかったプローブ記述フィールドは空のままとなり、そのフィールドの値に関係なくすべてのプローブに一致します。function 以外の修飾子が記述内に指定されなかった場合、その対応する function を持つすべてのプローブに一致します。-f の引数の後にはオプションで、D プローブ節を付加することもできます。-f オプションは、コマンド行で一度に複数指定できます。 -F Coalesce trace output by identifying function entry and return. Function entry probe reports are indented and their output is prefixed with ->. Function return probe reports are unin- dented and their output is prefixed with <-. 関数の開始 (entry) と終了 (return) を識別することにより、トレース出力をひとつにまとめます。関数開始プローブのレポートはインデントされ、-> の後ろに出力されます。関数終了プローブのレポートはインデント解除され、<- の後ろに出力されます。 -h Generate a header file containing macro definitions for USDT probes. If the -o option is present, the header file is saved using the pathname specified as the argument for this flag. If the -o option is not present and the DTrace program is contained in a file whose name is filename.d, the header file is saved using the name filename.h. USDT プローブ向けのマクロを格納するヘッダーファイルを生成します。-o オプションが存在している場合、ヘッダーファイルはこのオプションの引数として指定されたパス名を使って保存されます。-o オプションが存在せず、かつ DTrace プログラムが filename.d というファイルに格納されている場合、ヘッダーファイルは名前 filename.h として保存されます。 -H Print the pathnames of included files when invoking cpp (enabled using the -C option). This option passes the -H option to each cpp invocation, causing it to display the list of path- names, one per line, to stderr. -C オプションで有効化された cpp(1) を呼び出す際に、インクルードされたファイルのパス名を出力します。このオプションは、cpp が呼び出されるたびに、それに -H オプションを渡します。その結果、一連のパス名が 1 行に 1 つずつ、標準エラー出力に出力されます。 -i Specify probe identifier to trace or list (-l option). Probe IDs are specified using decimal integers as shown by dtrace -l. The -i argument can be suffixed with an optional D probe clause. More than one -i option may be specified on the command-line at a time. トレースまたは一覧表示 (-l オプション) の対象となるプローブ ID を指定します。プローブ ID を指定する際には、dtrace -l で表示される 10 進整数を使用します。-i の引数の後にはオプションで、D プローブ節を付加することもできます。-i オプションはコマンド行で一度に複数指定できます。 -I Add the specified directory path to the search path for #include files when invoking cpp (enabled using the -C option). This option passes the -I option to each cpp invocation. The specified directory is inserted into the search path ahead of the default directory list. -C オプションで有効化された cpp を呼び出す際に、指定されたディレクトリ path を #include ファイルの検索パスに追加します。このオプションは、cpp が呼び出されるたびに、それに -I オプションを渡します。指定されたディレクトリは、検索パス内のデフォルトディレクトリリストの前に挿入されます。 -l List all probes matching probe specifications appearing in -f, -i, -m, -n, or -P options. No tracing is initiated for any probes. -f、-i、-m、-n、-P の各オプション指定に一致するプローブを一覧表示します。これらのオプションが 1 つも指定されなかった場合、このオプションはすべてのプローブを有効化しません。 -L Add the specified directory path to the search path for DTrace libraries. DTrace libraries are used to contain common definitions that may be used when writing D programs. The speci- fied path is added after the default library search path. 指定されたディレクトリ path を、DTrace ライブラリの検索パスに追加します。DTrace ライブラリは、D プログラムを記述する際に使用可能な共通定義を格納する目的で使用されます。指定された path は、デフォルトライブラリ検索パスの後に追加されます。 -m Specify module name to trace or list (-l option). The corresponding argument can include any of the probe description forms provider:module or module. Unspecified probe description fields are left blank and match any probes regardless of the values in those fields. If no qualifiers other than module are specified in the description, all probes with a corresponding module are matched. The -m argument can be suffixed with an optional D probe clause. More than one -m option may be specified on the command-line at a time. トレースまたは一覧表示 (-l オプション) の対象となるモジュール名を指定します。対応する引数には、プローブ記述形式 provider:module、module のいずれかを含めることができます。指定されなかったプローブ記述フィールドは空のままとなり、そのフィールドの値に関係なくすべてのプローブに一致します。module 以外の修飾子が記述内に指定されなかった場合、その対応する module を持つすべてのプローブに一致します。-m の引数の後にはオプションで、D プローブ節を付加することもできます。-m オプションは、コマンド行で一度に複数指定できます。 -n Specify probe name to trace or list (-l option). The corresponding argument can include any of the probe description forms provider:module:function:name, module:function:name, func- tion:name, or name. Unspecified probe description fields are left blank and match any probes regardless of the values in those fields. If no qualifiers other than name are specified in the description, all probes with a corresponding name are matched. The -n argument can be suffixed with an optional D probe clause. More than one -n option may be specified on the command-line at a time. トレースまたは一覧表示 (-l オプション) の対象となるプローブ名を指定します。対応する引数には、プローブ記述形式 provider:module:function:name、module:function:name、function:name、name のいずれかを含めることができます。指定されなかったプローブ記述フィールドは空のままとなり、そのフィールドの値に関係なくすべてのプローブに一致します。name 以外の修飾子が記述内に指定されなかった場合、その対応する name を持つすべてのプローブに一致します。-n の引数の後にはオプションで、D プローブ節を付加することもできます。-n オプションは、コマンド行で一度に複数指定できます。 -o Specify the output file for the -A and -l options, or for the traced data. If the -A option is present, and -o is not present, the default output file is /kernel/drv/dtrace.conf. -A および -l オプションまたはトレースデータ自体に対する output ファイルを指定します。-A オプションが存在していて -o が存在していない場合、デフォルトの出力ファイルは /kernel/drv/dtrace.conf になります。 -p Grab the specified process-ID pid, cache its symbol tables, and exit upon its completion. If more than one -p option is present on the command line, dtrace exits when all commands have exited, reporting the exit status for each process as it terminates. The first process-ID is made available to any D programs spe cified on the command line or using the -s option through the $target macro variable. 指定されたプロセス ID pid を獲得し、そのシンボルテーブルをキャッシュし、その実行が完了したら終了します。コマンド行に -p オプションが複数指定されている場合、dtrace は、すべてのコマンドの終了後に終了しますが、それぞれの子プロセスが終了するたびにその終了ステータスを報告します。最初のプロセス ID は $target マクロ変数を介して、コマンド行から指定されたか -s オプションを使って指定されたすべての D プログラムから利用可能になります。 -P Specify provider name to trace or list (-l option). The remaining probe description fields module, function, and name are left blank and match any probes regardless of the values in those fields. The -P argument can be suffixed with an optional D probe clause. More than one -P option may be specified on the command-line at a time. トレースまたは一覧表示 (-l オプション) の対象となるプロバイダ名を指定します。残りのプローブ記述フィールド module、function、および name は空のままとなり、そのフィールドの値に関係なくすべてのプローブに一致します。-P の引数の後にはオプションで、D プローブ節を付加することもできます。-P オプションは、コマンド行で一度に複数指定できます。 -q Set quiet mode. dtrace will suppress messages such as the number of probes matched by the specified options and D programs will not print column headers, the CPU ID, the probe ID, or insert newlines into the output. Only data traced and formatted by D program statements such as trace() and printf() will be displayed to stdout. 非出力モードを設定します。dtrace は、指定されたオプションや D プログラムの条件に一致するプローブ数などのメッセージを抑制し、列ヘッダーの CPU ID や プローブ ID を出力しなくなるほか、出力に改行を挿入しなくなります。trace() や printf() といった D プログラム文によってトレースおよび書式設定されたデータのみが、標準出力に表示されます。 -s Compile the specified D program source file. If the -e option is present, the program is com- piled but no instrumentation is enabled. If the -l option is specified, the program is com- piled and the set of probes matched by it is listed, but no instrumentation will be enabled. If neither -e or -l are present, the instrumentation specified by the D program is enabled and tracing begins. 指定された D プログラムのソースファイルをコンパイルします。-e オプションが存在している場合、プログラムのコンパイルは行われますが、計測機能は有効化されません。-l オプションが存在している場合、プログラムのコンパイルと一致するプローブの一覧表示は行われますが、計測機能は有効化されません。-e、-l のどちらも存在しない場合には、D プログラムによって指定された計測機能が有効化され、トレースが開始されます。 -S Show D compiler intermediate code. The D compiler will produce a report of the intermediate code generated for each D program to stderr. D コンパイラの中間コードを表示します。D コンパイラは、個々の D プログラムごとに生成された中間コードに関するレポートを生成し、標準エラー出力に出力します。 -U Undefine the specified name when invoking cpp (enabled using the -C option). This option passes the -U option to each cpp invocation. -C オプションで有効化された cpp を呼び出す際に、指定された name を未定義にします。このオプションは、cpp が呼び出されるたびに、それに -U オプションを渡します。 -v Set verbose mode. If the -v option is specified, dtrace produces a program stability report showing the minimum interface stability and dependency level for the specified D programs. 冗長モードを設定します。-v オプションが指定された場合、dtrace は、プログラム安定性レポートを生成します。このレポートでは、指定された D プログラムの最小インタフェースの安定性レベルと依存性レベルが示されます。 -V Report the highest D programming interface version supported by dtrace. The version infor- maion is printed to stdout and the dtrace command exits. dtrace がサポートする D プログラミングインタフェースのバージョンのうち、もっとも高いバージョンを報告します。このバージョン情報が標準出力に出力されたあと、dtrace コマンドは終了します。 -w Allow destructive actions. D programs containing destructive actions will fail to compile unless this flag is specified. 破壊アクションを使用できるようにします。このオプション指定なしでは破壊アクションを含む D プログラムのコンパイルは失敗します。 -x Enable or modify a DTrace runtime option or D compiler option. Boolean options are enabled by specifying their name. Options with values are set by separating the option name and value with an equals sign (=). DTrace の実行時オプションまたは D コンパイラオプションを有効化または変更します。ブール型のオプションを有効化するには、その名前を指定します。値を持つオプションを設定するには、オプションの名前と値を等号 (=) で分離します。 -Z Permit probe descriptions that match zero probes. If the -Z option is not specified, dtrace will report an error and exit if any probe descriptions specified in D program files (-s option) or on the command-line (-P, -m, -f, -n, or -i options) contain descriptions that do not match any known probes. 一致するプローブが 1 つも見つからないようなプローブ記述を許可します。-Z オプションが指定されない場合、D プログラムファイル内で指定されたプローブ記述 (-s オプション) またはコマンド行で指定されたプローブ記述 (-P、-m、-f、-n、または -i オプション) の中で、既知のどのプローブにも一致しないような記述を含むプローブ記述が見つかると、dtrace はエラーを報告し、処理を終了します。 OPERANDS Zero or more additional arguments may be specified on the dtrace command line to define a set of macro variables ($1, $2, and so on) to be used in any D programs specified using the -s option or on the command-line. dtrace コマンド行に 0 個以上の追加引数を指定し、-s オプションを使って指定された D プログラム内またはコマンド行から指定された D プログラム内で一連のマクロ変数 ($1 や $2 など) を定義し使用することができます。 C++ MANGLED NAMES By default, dtrace uses the demangled names of C++ symbols. You can tell dtrace to use the mangled symbol names by passing -xmangled to the command. 標準では、 dtrace はマングル解除( demangled )された C++ シンボル名を使用します。マングルされたシンボル名を使用したい場合は -xmangled をコマンドに与えてください. OBJECTIVE C PROVIDER The Objective C provider is similar to the pid provider, and allows instrumentation of Objective C classes and methods. Objective C probe specifiers use the following format: Objective C プロバイダは pid プロバイダと似ており、 Objective C のクラスとメソッドの計測を許可します。 Objective C プローブは次の書式があります。 objcpid:[class-name[(category-name)]]:[[+|-]method-name]:[name] pid The id number of the process. プロセスid番号 class-name The name of the Objective C class. Objective C のクラス名 category-name The name of the category within the Objective C class. Object C で記述されたカテゴリ名 method-name The name of the Objective C method. Object C メソッド名 name The name of the probe, entry, return, or an integer instruction offset within the method. プローブ、エントリー、リターンまたはメソッド内オフセット値の名前 OBJECTIVE C PROVIDER EXAMPLES objc123:NSString:-*:entry Every instance method of class NSString in process 123. プロセス 123 内の NSString クラス全てのインスタンスメソッド objc123:NSString(*)::entry Every method on every category of class NSString in process 123. プロセス 123 内の NSString クラス全てのカテゴリの全てのメソッド objc123:NSString(foo):+*:entry Every class method in NSString's foo category in process 123. プロセス 123 内の NSString クラスの foo カテゴリ全てのクラスメソッド objc123::-*:entry Every instance method in every class and category in process 123. プロセス 123 内の全てのクラスとカテゴリの全てのインスタンスメソッド objc123:NSString(foo):-dealloc:entry The dealloc method in the foo category of class NSString in process 123. プロセス 123 内の NSString クラスの foo カテゴリの dealloc メソッド objc123::method?with?many?colons:entry The method method:with:many:colons in every class in process 123. (A ? wildcard must be used to match colon characters inside of Objective C method names, as they would otherwise be parsed as the provider field separators.) プロセス 123 内の全てのクラスの method:with:many:colons メソッド。 ( コロン(訳注「 : 」)はプロバイダフィールド区切りとして使われているので、Object C メソッド名内部のコロンと一致させるには「 ? 」ワイルドカードを使用する必要がある。 ) BUILDING CODE CONTAINING USDT PROBES The process of adding USDT probes to code is slightly different than documented in the Solaris Dynamic Tracing Guide. The steps for adding probes are as follows: USDTプローブをコードに追加する方法は『Solaris 動的トレースガイド』に書いてある方法と若干異なります。プローブ追加方法は以下になります。 1. Name the provider and specify its probes, using the following form: 以下のようにしてプロバイダに名前をつけプローブを指定します。 provider Example { probe increment(int); }; This defines the Example provider with one probe, increment, that takes a single int argument. Providers can define multiple probes and probes can take multiple arguments. これは一つの int 引数を取る increment プローブ一つを持つ Example プロバイダを定義します。複数の引数を取ったプローブ、複数のプローブを持ったプロバイダを定義することができます。 2. Process the provider description into a header file. ヘッダファイルにあるプロバイダ記述を処理します。 The provider description must be converted into a form usable by ObjC/C/C++ code. The dtrace com- mand should be invoked with the -h flag to do this. プロバイダ記述は ObjC/C/C++ コードに変換される必要があります。 dtrace コマンドは -h オプションを使うことによりこれを行います。 dtrace -h -s exampleProvider.d This will generate a header file named exampleProvider.h これは exampleProvider.h というヘッダファイルを生成します。 3. Add probe invocations to the application アプリケーションにプローブ呼び出しを追加します。 For each probe defined in the provider, the provider.h file will contain two macros.The naming is as follows: provider.h ファイルにはプロバイダで定義された各プローブに対応した以下の名前を持つ二つのマクロが含まれます。 PROVIDER_PROBENAME() PROVIDER_PROBENAME_ENABLED() In the Example provider, the increment probe becomes: Example プロバイダでは increment プローブになります。 EXAMPLE_INCREMENT() EXAMPLE_INCREMENT_ENABLED() Place a macro invocation in the code at each site to be traced. If the arguments passed to a probe are expensive to calculate, you may guard the probe placement like this: トレースしたい各部分のコードに呼び出しマクロを記述します。プローブに引数を与えるのに計算量が多い場合、以下のようにプローブを記述する部分をガードすることができます。 if (EXAMPLE_INCREMENT_ENABLED()) { argument = /* 計算量の多い引数計算コードをここに記述します */; EXAMPLE_INCREMENT(argument); }; The if test will only succeed when the increment probe is active. increment プローブが有効のときのみ if テストが成功し(訳注 プローブが呼び出され)ます。 4. Compile and link your program normally. No additional compiler or linker flags are required. いつものようにコンパイルとリンクをします。追加のコンパイラオプションやリンカオプションは必要ありません。 EXIT STATUS The following exit values are returned by the dtrace utility: dtrace ユーティリティーから次の終了値が返されます。 0 The specified requests were completed successfully. For D program requests, the 0 exit status indicates that programs were successfully compiled, probes were successfully enabled, or anonymous state was successfully retrieved. dtrace returns 0 even if the specified tracing requests encountered errors or drops. 指定された要求が正常終了しました。D プログラム要求の場合、終了ステータス 0 は、プログラムのコンパイル、プローブの有効化、匿名状態の取得、のいずれかが成功したことを示します。指定されたトレース要求でエラーや欠落が発生した場合でも、dtrace は 0 を返します。 1 A fatal error occurred. For D program requests, the 1 exit status indicates that program com- pilation failed or that the specified request could not be satisfied. 致命的エラーが発生しました。D プログラム要求の場合、終了ステータス 1 は、プログラムのコンパイルが失敗したか、指定された要求に応じられなかったことを示します。 2 Invalid command-line options or arguments were specified. コマンド行に無効なオプションまたは引数が指定された。 SEE ALSO How To Use DTrace. Sun Microsystems, 2005. Available on the web at http://www.sun.com/soft- ware/solaris/howtoguides/dtracehowto.jsp Solaris Dynamic Tracing Guide. Sun Microsystems, 2005. Available on the web at http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-6223 『How To Use DTrace. 』。 Sun Microsystems、 2005。次のウェブサイトにあります。 http://www.sun.com/software/solaris/howtoguides/dtracehowto.jsp 『Solaris 動的トレースガイド』。 Sun Microsystems、 2005。次のウェブサイトにあります。 http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-6223 (訳注 日本語版はこちら http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-0395?l=ja ) Version 1.0 July 2006 DTRACE(1)
Mac OS XのDTrace
DTraceについてちょっと調べてたんだけど、いろいろ試したり、まとめたりする前に力尽きてしまったです。そしてそのまま更新も止まってました。
ちょっと気が向いたので、書けるだけは書いておこうかと。
DTraceに関する基本的な情報。
まずはマニュアル(man)。
man dtrace
でも出てくるけど、ウェブで見れると便利でもあるので書いておこう。
SunにあるSolaris10版のマニュアル 英語と日本語訳
その他にもSunにある情報。
Solaris 動的トレースガイド(Solaris Dynamic Tracing Guide)英語と日本語訳
DTrace ユーザーガイド(DTrace User Guide)英語と日本語訳
DTrace by Example: Solving a Real-World Problem英語なPDF
Sun Tech Days 2008 in Tokyoのセッション1-M-2
@ITの記事、OpenSolarisでサーバ構築の連載最終回。DTraceでトラブルシューティング
SolarisインターナルにあるwikiのDTrace Topics
これがあると便利DTrace Toolkit。Solaris用でOS Xではそのまま動かないかも。というか、OS Xには入っている。全部？最新？というのは確認していない。
OS X標準のRubyではDTraceが有効になっているけど、おそらくjoyentパッチそのもの。
なので、USDTプロバイダ。だから
MyMac:~ chcoopu$ sudo dtrace -l | grep ruby MyMac:~ chcoopu$
と、単にdtraceコマンドを起動してプロバイダ一覧を表示してもそこにrubyは出てこない。
そうではなく、コマンドにrubyを指定すれば表示される。
MyMac:~ chcoopu$ sudo dtrace -l -c /System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/Current/usr/bin/ruby -v | grep ruby 21584 ruby662 libruby.1.dylib rb_call0 function-entry 21585 ruby662 libruby.1.dylib rb_call0 function-return 21586 ruby662 libruby.1.dylib garbage_collect gc-begin 21587 ruby662 libruby.1.dylib garbage_collect gc-end 21588 ruby662 libruby.1.dylib rb_eval line 21589 ruby662 libruby.1.dylib rb_obj_alloc object-create-done 21590 ruby662 libruby.1.dylib rb_obj_alloc object-create-start 21591 ruby662 libruby.1.dylib garbage_collect object-free 21592 ruby662 libruby.1.dylib rb_longjmp raise 21593 ruby662 libruby.1.dylib rb_eval rescue 21594 ruby662 libruby.1.dylib ruby_dtrace_probe ruby-probe MyMac:~ chcoopu$
RubyをDTrace有効にするためのjoyentパッチをOS Xに対応させたものや舞波さんがまとめたもの、recompile.netの人が作った資料
といったくらいが調べたこと。
プンソラ 2008.11 がかっこいい件
OpenSolaris 2008.11がリリースされた。
その2008.11バージョンに関する新機能とか紹介のウェブキャスト(英語)。
この辺りが超かっこいい
先日のSun Tech Days Tokyoの資料見た感じだと、下2つはIntelがいろいろがんばってくれたっぽいね。Intelの発表資料(日本語)※PDF注意
そのままTech Daysの資料を読んでみる。ある程度プンソラに関係ある話だし。
ZFSに関する発表資料(日本語)※PDF注意
send / recvはx86←→SPARCでも問題ないんだ、ふむふむ。
Hybrid Storage Poolのキャッシュデバイス機能はNevadaでしか対応していないみたい。
ということはSun Storage 7000シリーズのOSはOpenSolarisかSolaris Express ( = Solaris 11 β )ということかな？7000シリーズのソフト部分であるOpenStorageのページだとSolarisかOpenSolarisとしか書いていないのでバージョンは判らないねぇ。
アプリ最適化に関する発表資料(日本語)※PDF注意
Solaris / Sun Studioに限らない話。当たり前の話と、当たり前じゃないけど知っておいた方がいい話。
そうそうここが今回のSun Tech Days Tokyoのページ。
rubyバイナリの速さをベンチマークで比べてみる その2
そういえば、以前書いた時はMac OS X付属のrubyでの計測を忘れていた。今更ながら計測してみる。追加が1つだけでは面白くないので、ruby-1.8.7と1.9.1のpreview1も一緒に。
コンパイルした分は以前と同様configure --prefix=... --enable-shareで。環境変数も同じ。アーキテクチャはx86_64が一番速かったので、x86_64のみ。使用したコンパイラも速かった4.0のみ使用。
結果
| OSX付属ruby-1.8.6-p114 i386 gcc-4.0? | ruby-1.8.6-p287 i386 gcc-4.0 | ruby-1.8.6-p287 x86_64 gcc-4.0 | ruby-1.8.7-p72 x86_64 gcc-4.0 | ruby-1.9.1-preview1 x86_64 gcc-4.0 | jruby-1.1.5 Java1.5.0 32bit ClientVM | jruby-1.1.5 Java1.6.0 64bit ServerVM | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1回目 | 6.098460 | 6.204469 | 5.849351 | 6.085247 | 3.755114 | 4.577866 | 3.022682 |
| 2回目 | 6.084894 | 6.276506 | 5.861438 | 6.081302 | 3.709532 | 4.546147 | 3.239865 |
| 3回目 | 6.093372 | 6.265678 | 5.909926 | 6.067453 | 3.703996 | 4.490303 | 3.179142 |
| 平均 | 6.092242 | 6.248884 | 5.873572 | 6.078001 | 3.722881 | 4.538105 | 3.147230 |
※単位は[秒]
以前の結果もめぼしいのは一緒にまとめてみた。
まとめ
OS X付属と比べると同じi386で作ったものは遅い。x86_64にすると速い。1.9.1は速くなっている。実アプリではどれほど期待できるのか。JRubyは使用するJavaVMにより変わるが全体として速い。
ってところかな。
rubyのベンチマークのログ4
ログだけなので、隠しておきます。
続きを読む